елорусский язык - мой кумир! В нем столько слов!:) смешных.Например, слово пеставаць означает ухаживать.  С первого взгляда слово как слово. Однако, его надо распробовать, произнести с чувством! А если под рукой человек, знающий русский, но не знающий бел. языка, то он наверняка поймет, почему мне это слово так запало:)
А вот еще - мэбля или по-русски мебель. Но снова добавим щепотку фантазии и... суп готов!.. Мэ, бля... Именно такая ассоциация возникла у знакомого русского, когда он прочитал название магазина:)